LAMENTO

animation  Québec     2011  sans dialogue/No dialogue    0:01:00   

Une seule image apparaît et disparaît: celle d’un gnou qui broute.
Elle tremble tout au long. Un sentiment d’instabilité s’installe. Toujours pour disparaître à nouveau, c’est le souvenir d'un moment paisible et naturel, lointain, qui va et revient à la surface par étapes, par morceaux. Cette image construite reflète nos sentiments fragmentés, déclenchés par notre regard contemporain manipulé et organisé. Lamento fait état d'une âme empreinte de nostalgie pour le calme, pour le simple, pour le temps étiré.

BIO

Animation  Quebec     2011  No dialogue 0:01:00            

One image only appears and disappears: that of an anti-lope which grazes.
It trembles all along. A feeling of instability settles. Always disappearing, it is the memory of a peaceful and natural moment, remote, which comes and goes from the surface in stages, in pieces. This constructed  image reflects our split up feelings, activated by our manipulated and organized contemporary views. Lamento stands for a heart impregnated with nostalgia for the calm, for the simple, for time that is stretched.