LES INTERPRÈTES

expérimental    Canada   2021 français, anglais, arabe, espagnol, et +/sous-titres français et anglais  0:30:33                     

Veronica Mockler est artiste en résidence à l'école secondaire Jeanne-Mance de Montréal où elle crée, sur une période de six semaines, une série de performances vidéo, sonores et médiatiques avec une classe d'adolescent.e.s qui viennent d'immigrer au Canada. Avec ses jeunes collaborateurs.trices, l’artiste a conceptualisé différents cadres et interventions dans lesquels les élèves pouvaient à la fois révéler et dissimuler leurs expériences, spéculer sur leur avenir, leur présent et leur passé, exercer la confidentialité, s'écouter les un.e.s les autres, et finalement, déclarer, collectiviser et rendre hommage à leurs préoccupations quotidiennes.

BIO

Veronica Mockler is artist-in-residence at Jeanne-Mance Montreal High School where over the span of six weeks she created a series of video, sound and media performances with a classroom of teenagers who had just recently immigrated to Canada. Together with her young collaborators, Mockler conceptualized different media settings and interventions in which teens could both reveal and conceal their experiences, speculate about their futures, presents and pasts, honour confidentiality,