INSURRECTAS

Experimental    Argentine   2020   No dialogue  sans dialogue    0:03:00                      

Gabriela Golder makes and records a performative action based on the work Analogía I (1970/1971), by Víctor Grippo, in a single shot in which a flood of potatoes descends the stairs of the cultural centre. The image recalls cinematic landmarks such as the workers leaving the factory in the Lumière brothers' film, or the Odessa staircase scene in Battleship Potemkin.

 "They move full of energy to occupy the streets. It is the social force that generates the movement. The crowd is the social force. There is no possibility to stand still. There is no time to stop."

BIO

Gabriela Golder réalise et enregistre une performance basée sur l'œuvre Analogía I (1970/1971), de Víctor Grippo, en un seul plan, dans lequel un flot de pommes de terre descend les escaliers du centre culturel. L'image rappelle des repères cinématographiques tels que les ouvriers quittant l'usine dans le film des frères Lumière, ou la scène de l'escalier d'Odessa dans Le cuirassé Potemkine.

"Ils se déplacent pleins d'énergie pour occuper les rues. C'est la force sociale qui génère le mouvement. La foule est la force sociale. Il n'y a aucune possibilité de rester immobile. Il n'y a pas le temps de s'arrêter."

__________________
Gabriela Golder realiza y registra una acción performática a partir de la obra Analogía I (1970/1971), de Víctor Grippo, en un plano único en el que un aluvión de papas desciende por las escaleras del centro cultural. La imagen rememora hitos cinematográficos como los obreros saliendo de la fábrica en la película de los hermanos Lumière, o la escena de las escaleras de Odesa en El acorazado Potemkin.

“Se desplazan llenas de energía para ocupar las calles. Es la fuerza social la que genera el movimiento. La multitud es la fuerza social. No hay posibilidad de quedarse quietxs. No hay tiempo para detenerse”.