FROM THE LIFE OF MY OLD WOMAN FRIEND

Experimental      Austria    2018      No dialogue/sans dialogue - English Text       0:06:24 

The video depicts a woman’s story from a far away century. Based on the images from the popular German novel Aus dem Leben meiner alten Freundin by the female author Wilhelmine Heimburg in 1894, it depicts images of suffering and passive women, whereby the images have been created by a male artist.
The video questions the translation of women’s stories passed on from one generation to another, and also questions how we see women’s images nowadays in a different century.
How could these images be transferred to current society without any nostalgia?

BIO

La vidéo dépeint l'histoire d'une femme d'un siècle lointain. Basée sur les images du roman populaire allemand Aus dem Leben meiner alten Freundin, écrit par l'auteure Wilhelmine Heimburg en 1894, elle dépeint des images de femmes souffrantes et passives, illustrées par un artiste masculin.
La vidéo s'interroge sur la traduction des histoires de femmes transmises d'une génération à l'autre, ainsi que sur la manière dont nous voyons aujourd'hui, d'un autre siècle, ces images de femmes. Dans quelle mesure ces images peuvent-elles être transférées dans la société actuelle sans aucune nostalgie ?