CORPS HABITÉ

documentaire/expérimental      Canada/Québec   2023     français/English version available       0:27:15

Les Ursulines de Québec ont habité leur monastère durant plus de 375 ans. Les dernières religieuses de la communauté vivent maintenant dans une résidence pour aîné.es où le tournage se déroule. Ce film montre leur expérience de visionnement d’une vidéo 360° de leur ancienne chapelle ainsi que leurs réactions tandis qu’elles retrouvent cet espace qui leur est cher quatre ans après l’avoir quitté. À travers cette réalisation, j’explore la traduction d’un lieu et ce, par différents intermédiaires (la réalité virtuelle, la description verbale, le corps, les sens, l’empathie).

BIO

The Ursulines of Quebec lived in their monastery for more than 375 years. The last nuns of the community now live in a seniors' residence where the filming takes place. This film shows their experience watching a 360 video of their old chapel and their reactions as they return to this cherished place four years after leaving it. Through this project, I explore the translation of a place through different intermediaries (virtual reality, verbal description, body, senses, empathy).