Fossiles possibles
fiction expérimental Canada 2019 français English subtitles 0:09:00
On dit qu’il existe encore des espaces d’eau douce, là, dans les entrailles de la Terre. Chaque fois que je m’enfonce dans cette architecture incertaine, une question persiste : ma perception me donne-t-elle accès au réel ? C’est comme l’intuition soudaine d’être en relation avec un espace illusoire, un espace qui s’effondre et se dérobe sous les yeux à chaque seconde, sans cesse remis en question par la multitude des espaces possibles qui l’interpénètre.
It was said that fresh water still existed, there, in the depths of the Earth. As I delve deeper into this unknown architecture, a question persists: does my perception open on to what is real? It was as if I suddenly became aware of being immersed in an illusory space, a space that collapses and escapes my gaze each moment, constantly thrown into question by the other possible spaces which interpenetrate it.
Artiste multidisciplinaire et cinéaste expérimentale, Charline Dally est diplômée de l’UQAM en arts visuels. Sa pratique comprend la vidéo, la composition sonore, l’écriture poétique et la performance audiovisuelle. En hybridant l’image de synthèse numérique avec le feedback visuel analogique, elle crée des spatialités ambiguës. Elle s’intéresse à rendre les frontières poreuses entre le réel et le virtuel, le synthétique et l’organique, le soi et l’altérité. En utilisant l’altération temporelle elle tente de bousculer les habitudes perceptives pour maintenir le spectateur dans un état d’attention. À Montréal son travail a été présenté à Eastern Block; MUTEK (Monument National) ; Chromatic (Usine C) ; la Galerie de l’UQAM ; l’Espace Georges-Émile Lapalme, Place des Arts.
Multidisciplinary artist and experimental filmmaker, Charline Dally graduated from UQAM in visual arts. Her practice includes video, sound composition, poetic writing and audiovisual performance. By hybridizing computer generated image with analog visual feedback, she creates ambiguous spatialities. She is interested in dissolving boundaries between real and virtual, synthetic and organic, the self and the other. By using temporal alteration she tries to shake up perceptual habits to keep the viewer in a state of attention. In Montreal her work has been presented at Eastern Block ; MUTEK (Monument National); Chromatic (Usine C) ; Galerie de l’UQAM ; Espace Georges-Émile Lapalme, Place des Arts.
Categories: 2015-2019, Canada, English subtitles, experimental, fiction, Fossiles possibles, français, new 05-20 Tags: identité / identity, Imaginaires / imaginary, mémoire / memory, mort / death, paysage / landscape
