Experimental Quebec 2009 No dialogue – English Texts 0:05:32
Whether leaving or arriving… (am I? I am) always in transition. Coming home happens in stages. My head is often last to appear. My heart, in worry of “what happened when I was gone?” offers disembodied thought balloons to nowhere. A landscape helps to ground me. This is how I arrive. This video was initially produced for a live performance commissioned by the Edgy Women Festival in 2009, for their annual “Edgy Challenge.”
Que je parte ou que j’arrive, je suis (je suis? Je pense que oui) toujours en transition. Rentrer à la maison est un processus qui se déroule en plusieurs étapes. Ma tête est souvent la dernière à apparaître. Mon cœur, inquiet de ce qui s’est passé pendant que j’étais partie, envoie des bulles de pensées désincarnées qui ne vont nulle part. Cependant, le paysage m’aide à atterrir. C’est comme ça que j’arrive. Cette vidéo a été initialement produite pour une performance commandée par le Festival Edgy Women en 2009, pour leur annuel Défi Edgy.