Verb List, ma compilation
performance Canada 2012 sans dialogue / no dialogue 0:02:00
Verb List, ma compilation, est une traduction de l’oeuvre Verb List de Richard Serra où mon corps devient le matériau à activer par quelques verbes sélectionnés dans la longue liste manuscrite de Serra. Dans cette transposition, j’utilise le split-screen afin d’établir une relation avec la structure de Verb List. L’horizontalité du corps au sol accentuée par le format horizontal du cadre réfère à l’horizontalité de l’écriture, la verticalité à la superposition en colonnes des verbes ainsi qu’au support d’inscription.
Verb List, ma compilation is a translation of Richard Serra’s work Verb List, in which my body becomes the material to be activated by some verbs selected in Serra’s long handwritten list. In this transposition, I use split screen to establish a relationship with the structure of Verb List. The body’s horizontality on the ground, emphasized by the frame’s horizontal format, refers to the horizontality of writing and the verticality of the verbs’ stacking into columns, as well as to the support on which they are inscribed.
Élaine LaBrie vient du monde de la danse contemporaine. Dès le début de sa pratique artistique, elle utilise son corps comme outil de travail. Envisageant l’œuvre comme processus, elle cherche à produire des formes en action dans une constante remise en question du solide, du durable. Empreintes picturales ou photographiques, traces de gestes ordinaires, plus récemment actions performatives filmées, lui permettent d’interroger la représentation sans perdre le contact du corps. Son travail se caractérise par un croisement des champs artistiques. Élaine LaBrie est titulaire d’une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l’Université du Québec à Montréal et d’une Licence d’arts plastiques de l’Université Paris 1 Panthéon – Sorbonne.
Elaine LaBrie comes from the world of contemporary dance. Since the beginning of her art practice, she has been using her body as a work tool. Approaching the work as a process, she seeks to produce forms in action in a constant questioning of all that is solid and durable. Pictorial or photographic imprints, traces of ordinary gestures, and more recently, filmed performative actions allow her to question representation without losing touch with the body. The hal mark of her work is the crossing of artistic fields.
Elaine LaBrie holds a master’s degree in Visual and Media Arts from Université du Québec à Montréal and a Licence d’arts plastiques from Université Paris 1 Panthéon – Sorbonne.
Categories: 2010-2014, Canada, LaBrie, performance, sans dialogue / no dialogue, Verb List, ma compilation Tags: arts, le corps / the body
