Succession
expérimental Québec 2010 français 0:18:00
Une maison, une femme, une famille, hier et maintenant. La vie de famille défile, sur ces images capturées au fil des époques, dans une maison qui a si peu changé. On pose devant la caméra: « est-ce que tu filmes? ». Du passé, ne subsistent que ces images sur lesquelles on s’efforce de sourire, de bien paraître. Les souvenirs ne revivent pas que sur les photos ou les films d’archives, ils s’inscrivent aussi à l’intérieur des murs.
A house, a woman, a family. Yesterday and today. These frames captured with the passing time show a family’s life flashing by in a house that has barely changed. One poses for the camera: « are you filming? ». The only remains from the past are these pictures where everybody is striving to smile, striving to look good. Souvenirs come alive not only on pictures or stock films, but also inside walls where they inscribe themselves.
Élaine Frigon est vidéaste depuis plus de 20 ans, explorant les paramètres qui définissent notre identité. Elle transforme et réaménage des morceaux de la vie collective et individuelle, dans de nouvelles constructions visuelles aux allures surréalistes. Elle a étudié en Architecture et en Arts plastiques au Québec et en Californie. Ses vidéos ont été présentées au Canada ainsi qu’en France, Angleterre, Allemagne et Serbie, dont récemment aux Instants Vidéos, à Marseille (France). Elle enseigne les arts plastiques et médiatiques depuis une dizaine d’années au niveau post-secondaire.
Élaine Frigon studied Architecture and Fine arts. She is a multidisciplinary artist since twenty years. Her work has been shown recently to many festivals: Montreal and Vancouver (Canada), Belgrade (Serbia) and Berlin (Germany). Élaine Frigon is also implicated in the Montreal art scene. She was, among other things, La Centrale/Powerhouse programming coordinator. She teaches video and Fine arts since 2001, at Lionel-Groulx College.
Categories: 2010-2014, experimental, français, Frigon E., Québec Tags: arts, autobiographie / autobiography, famille / family, identité / identity, mémoire / memory
