Salting The Earth / Salar la tierra

Experimental Colombia/Canada 2018 No dialogue / sans dialogue 0:04:55

Salar la tierra/Salting The Earth is a series of shots of an empty field in front of a church, where a performance takes place. The performance, a woman walking from different points of the frame into this space, is suspended and repeated by a succession of shots, which creates a temporal and spatial displacement of the figure in the image.
The site is El Salado, a small town in the interior of Bolivar province, Colombia. In 2000, this was the site of a massacre of nearly one hundred people by paramilitary groups; villagers were held in the church. El Salado was subsequently abandoned, with some townspeople slowly beginning to return a few years after the massacre.

Salar la tierra/Salting The Earth est une série de plans d’un champ vide en face d’une église, sur lequel se déroule une performance. La performance, une femme marchant de différents endroits vers cet espace, est suspendue et répétée à travers une succession de plans, créant un déplacement temporel et spatial de la figure dans l’image. Le site est El Salado, une petite ville dans la province de Bolivar, Colombie. En 2000, l’endroit était le site du massacre de plus de cent personnes par des groupes paramilitaires. Des villageois ont été séquestrés dans l’église. Par la suite, El Salado a été abandonnée, mais des habitants qui y retournent lentement, quelques années après le massacre.