Experimental Quebec 2008 No dialogue 0:02:42
Portrait #1 (Street) from the series “Portraits and Errors” works with transformation and observation. A short sequence of people crossing at a street corner is repeated and layered in multiple tracks. The transparence, slow motion and desaturation effects reduce the specificity of the images. The resulting sequence evokes the sensation of slipping between somewhere and nowhere, and between the past and the present. The soundtrack based on voices and ambient sound recorded with the images suggest the sensation of being caught in the midst of the thoughts and projections of the passers-by.
Portrait # 1 (rue), de la série « Portraits et Erreurs », est une oeuvre sur la transformation et l’observation. Une courte séquence montrant des gens qui traversent la rue est répétée et superposée sur plusieurs pistes. Les images, altérées par des effets de transparence, de ralenti et de désaturation, provoquent une sensation de glissement entre quelque part et nulle part, entre présent et passé. La bande sonore, créée à partir des voix et sons ambiants enregistrés au tournage, donne l’impression d’être pris dans la tourmente et la projection de pensées des passants.