On Breathing

expérimental Canada/Québec 2017 sans dialogue 0:03:03

lumière, lumière
le vent souffle
la tempête nous guète
souviens-toi, enraciné
souviens-toi, enraciné libre

light, light
wind blowing
storm upon us
remember, rooted
remember, rooted
free

Emma Roufs est membre et administratrice de VISIONS, et co-fondatrice de la lumière collective, deux institutions vouées à la diffusion et promotion de pratiques cinématographiques expérimentales basées à Montréal, Canada. Sa pratique artistique tourne autour du film Super 8 et des pratiques hybrides qui font appel aux technologies analogues et numériques.
Après avoir complété sa maîtrise en études cinématographiques en 2013, Emma a travaillé pour plusieurs festivals tel que le Festival du nouveau cinéma, le Festival international du film de La Rochelle et le Festival international de cinéma Vues d’Afrique. Emma travaille comme traductrice et coordonnatrice de projets auprès de la Trans & Sub Coop.


Emma Roufs is a member and administrator of VISIONS, and co-founder of la lumière collective, two entities dedicated to dissemination and promotion of experimental film practices based in Montreal, Canada. Her artistic practice includes filming in Super 8 and experimenting with both analog and digital technologies. After completing her masters in film studies in 2013, she worked for film festivals including Festival du nouveau cinéma, Festival international du film de La Rochelle, Festival international de cinéma Vues d’Afrique. Emma works with Trans & Sub Coop as a translator and project coordinator.