Documentary Canada 2016 English/sous-titres français disponible 0:11:20
Using traditional techniques, Sam Stefan teaches his family how to make sausages from scratch. / Avec des techniques d’autrefois, Sam Stefan montre aux membres de sa famille comment fabriquer des saucisses.
Sonya Stefan is a media artist who creates interdisciplinary work using real-time electronic glitchery, High8 video cameras and 16mm film. She is interested in deterioration using damaged materials of all kinds, from broken video mixers, disintegrated found footage film to glitched television screens and transforms these materials into contemporary new media works. She is co-founder of La Lumière, a Montreal-based micro-cinema and co-curator of Ibrida*Pluri, an Eastern Bloc co-production that pairs dance, visual and sound artists together under the same platform. She has performed her work at Musée d’art contemporain de Montréal within the electronic music festival MUTEK (CA) and has screened at Festival Oodaaq (FR), Bucharest International Dance Film Festival (RO), Musée de beaux-arts de Rennes (FR) and many other festivals across Europe and Canada.
Sonya Stefan est une artiste multimédia qui crée un travail interdisciplinaire en utilisant la glitchery électronique en temps réel, des caméras vidéo High8 et du film 16mm. Elle s’intéresse à la détérioration en utilisant des matériaux endommagés de toutes sortes, de tables de montage vidéo brisées, à de la pellicule endommagée trouvée, jusqu’aux écrans de télévision défectueux et elle transforme ces matériaux en nouvelles œuvres multimédias contemporaines. Elle est co-fondatrice de La Lumière, un micro-cinéma basé à Montréal, et co-commissaire de Ibrida * Pluri, une coproduction Eastern Bloc qui associe les artistes de la danse, de l’image et du son sous la même plateforme. Elle a présenté son travail au Musée d’Art Contemporain de Montréal au sein du festival de musique électronique MUTEK (CA) ses oeuvres ont été projetées au Festival Oodaaq (FR), au Festival international du film de danse de Bucarest (RO), au Musée des beaux-arts de Rennes (FR) ainsi que dans de nombreux autres festivals à travers l’Europe et le Canada.