Flow

expérimental Québec 2013 sans dialogue / no dialogue 0:10:45

Cette vidéo explore notre rapport à l’eau, tout en soulignant son importance vitale et en évoquant les cas toujours plus fréquents de désastres écologiques. Elle crée un contact qui déton(n)e entre deux mondes parallèles: une petite rivière torrentueuse et des raffineries de pétrole. Des fluides s’écoulent, mais pas dans le même sens, ni avec les mêmes conséquences.

This video probes our relation to water, underscoring both its vital importance and the troubling recurrence of environmental disasters. It generates an explosive spark of cognitive dissonance between two parallel worlds: a small river with rapids and oil refineries. There is flow in both, but in different senses, with opposite consequences.

 

Née en 1969, Isabelle Hayeur vit et travaille au Québec. Artiste de l’image, elle est connue pour ses montages numériques grands formats, ses vidéos et ses installations in situ. Son travail se situe dans la perspective d’une critique écologique, urbanistique et sociale. Elle s’intéresse particulièrement aux sentiments d’aliénation, de déracinement et de dislocation. Ses oeuvres ont été présentées dans le cadre de nombreuses expositions et festivals.


Born in 1969, Isabelle Hayeur lives and works in Quebec. As an image-making artist, she is known for her large digital montages, her videos and her site-specific installations. Her work stems from a critical approach to the environment, urban development and to social conditions. She is particularly interested in the feelings of alienation, uprooting and dislocation. Her artworks have been shown in the context of numerous exhibitions and festivals.