Déroutes et parcours

documentaire Québec 2007 français 0:25:00

Sans tabou ni voyeurisme, Myriam Fougère filme avec grâce des corps de femmes. Jeunes ou vieux, les corps sont magnifiques, bien que loin des stéréotypes irréels du corps féminin si souvent véhiculés par la publicité. Ils sont vrais et ils ont tous vécu la même épreuve : celle du cancer du sein. La réalisatrice révèle la beauté profonde de chacun d’eux. À travers les témoignages, les émotions, les questionnements, on découvre les répercussions du cancer du sein dans la vie de ces femmes de tous âges. L’art devient remède. Dessins et sculptures viennent témoigner de la créativité de ces femmes. Une méditation sur le sens que chacune donne à sa vie.

Without inhibitions or voyeurism, Myriam Fougère films women’s bodies with grace. Young or old, the bodies are beautiful, though far from the unreal stereotypes of the female body so often conveyed by advertising. They are true and they all experienced the same event: breast cancer. The filmmaker reveals the profound beauty of each. Through interviews, emotions, questions, we discover the impact of breast cancer on the lives of these women of all ages. Art becomes a cure. Drawings and sculptures testify to the creativity of these women. This work is a meditation on the meaning that each one gives their life.