expérimental Canada 2016 sans dialogue 0:04:29
Plans rapprochés sur deux bouches voilées performant en lipsync un duo d’opéra sur un air absent auquel se substitue une trame sonore artificielle et détonante. Celle-ci suggère un hors-champ ancré dans la matérialité d’actions et de manipulations anodines. Cette rencontre incongrue vise à faire apparaître le corps dans son étrangeté, à travers ce qui excède et déborde d’une image convenue, lorsqu’une voix dissonante y résonne en écho.
Close-up shots of two veiled mouths perform an opera duo in lip-synch; however, the piece of music has been substituted with a contrived and out of tune sound track. This suggests an off-screen setting firmly fixed in the materiality of trivial actions and manipulations. This incongruous encounter presents the body in all its strangeness, exposing what exceeds and overflows from a conventional image when the echo of a dissonant voice resonates there.